Cycle Tour The Channel Tour
Dag 2: Brugge
Added on 23 Jun 2015
on 04 Jul 2015
ridden on
10 Jun 2015
Weather
Sunny, but chilly all day. Fresh winds from the East.
Accommodation
Hotel Ter Reien
Langestraat 1
BE-8000 Brugge
Properties
A day without biking, but rather with long walks and a canal boat trip in the charming centre of Bruges.
Remarks
A short biketour along Maalse Steenweg in order to buy tent pegs and a camping gas cylinder.
Travel report
På pladsen Burg venter hestevogne på kunder/On the square of Burg horse carts wait for customers
Det imponerende rådhus på Burg-pladsen/The impressive town hall on the Burg square
Detalje på rådhusfacaden/A detail of the town hall facade.
Brugge er tæt forbundet med sine kanaler/Bruges is unthinkable without its canals
Så vi tog på en smuk kanalrundfart/Thus we ventured on a splendid canal boat trip
Van Eyck-pladsen set fra kanalbåden/The Van Eyck square seen from the canal boat
De mange broer er overbegroet og meget gamle/The many bridges are overgrown and very old
Rigtig mange foto-oppʹs på sejlturen/A great many photo opps on the boat trip
Her holder vandfuglene til/This is the home of the waterfowl
Moderne kunst foran museet Lamusée/Modern art in front of the museum Lamusée
Vor Frue Kirkes tårn, verdens næsthøjeste murstensbygning/The worldʹs second hightest brick building
Indenfor er Michelangelos Maria med Barnet udstillet/Inside Michelangeloʹs Mary with the Child
Søde små borgerhuse på Walplein/Cute little houses on Walplein/Ramparts square
Besøg på husbryggeriet De Halve Maan (halvmånen)Visit at the crafts brewery The Half Moon
Her brygges Brugse Zot og Straffe Hendrik/Here the Bruges Fool and Strong Hendrik are brewed
Vi deler en flaske Hendrik Wild med vildgær/We share a bottle of Hendrik Wild with wild yeast
Porten til den smukke Begijnhof, et lægmandskloster/The gate to the beautiful Begijnhof monastery
En anderledes klostergård med træhuse i træerne/A peculiar inner yard with houses in the trees
Alt åndede fred her/Peace prevailed throughout the place
Van den Eyck-pladsen med en statue af maleren/Van den Eyck square with a statue of the painter
På ølværtshuset Trappisten/In the beer bar Trappisten
Det ligger i en middelalderlig kælder/Itʹs situated in a medieval cellar
Aftensmad på et andet ølsted - Cambrinus/We had supper at another beer place - Cambrinus
Her var desserten Blanche de Namur og Gulden Draak
Brugge er virkelig en smuk by/Bruges is indeed a beautiful city