Drucken der Seiteninhalte ist nur für registrierte und angemeldete Nutzer in Form des Tourenbuches möglich!

Radtour Englische Kanal-Rundfahrt

Dag 13: Brussel og transportdag Brussel-Odense

Erstellt am 23.06.2015

zuletzt geändert von Ottocolor am 13.10.2018

gefahren am

21.06.2015

Wetter

Overcast and warm weather. Almost no wind, so pretty characterless weather really.

Beschaffenheit

The big Brussels-day before our journey home - first a stroll in the EU quarter after checking out of the hotel through a park to the EU parliament, then past the Justus-Lipsius-building with the EU Council to the Berlaymont building, where the EU Commission is happy to reside - we mount our bikes to go into Brussels city centre - first a short visit at the statue of La Brabanconne (The Brabantian Woman), the Belgian Jeanne d'Arc, who gives name to the Belgian national anthem - we roll down to the Congress Square with a high column with king Leopold I on top of it in order to mark the creation of the Belgian state and congress in 1815 - from here to the top of a flight of stairs above the Cartoon museum, which Kolya wants to pay a visit, as he was/is fan of Tintin and this personage - I go for a short bike trip to the cathedral, where I'm inadvertently involved in a catholic service for at short time - afterwards I would like to visit another church in the Sablon-square, but I get lost due to the lacking GPS and do with the Royal Square, a truly magnificent square near the royal castle - I plan to have a beer at at pub, but everything is closed on a Sunday during church time - lead two Danish women, one in an electric wheel chair back to the Cartoon museum in order to pick up Kolya - together we wheel our bikes through the Kings' and Queen's Gallery towards Grand Place - a sandwich on the corner - on Grand Place an incredibly noisy zumba show is performed which takes every feeling of grandeur of the truly spledid famous city square - short stroll down a crowded street to the boy having a constant pee, Manneken Pis - have a Belgian waffle on the way - we visit a truly superb beer pub called the Poechenellekelder, where we have impropriate amounts of beer - we wheel our bikes back through the crowds across Grand Place and bike back to the hotel in order to fetch our luggage - from there by bike to the bike renting company in order to deliver the bikes - I notice that my wallet is gone, so I have my bank accounts barred - on foot with the luggage in suitcases to the city centre via Kunstberg - I search for my wallet at the places we visited e.g. waffle café and beer pub, but no such luck - on foot to Centraal station - by train to the airport - by plane to Billund, where we're met by rain and Susanne in our car - by car home to Odense and Naesby.

Bemerkungen

Unfortunately, no gps-file of the stage, as my GPS did not go along with us on the bike trip, since it was confined to barracks in the hotel luggage store room! 

Reisebericht

EU-parlamentets midterbue over parkens træer/The vault of the EU parliament above the treetops

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch am 10.08.2015

Ny arkitektur fra 0ʹerne med masser af glas/New architecture from the last decade with lots of glass

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch am 10.08.2015

Helt vildt meget glas faktisk/A whamming amount of glass, actually.

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch am 10.08.2015

Deres udsendte foran Junckers palads - Kommissionens sæde/Your reporter in front of Junckerʹs palace

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch am 10.08.2015

Den hedder rigtigt Berlaymont-bygningen/Itʹs real name is the Berlaymont building

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch am 10.08.2015

Det her er en del af Justus-Lipsius-bygningen med EU Rådet/This is the building of the EU Council

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch am 10.08.2015

Et kig ind ad den sekssporede Lovgade/Wetstraat/Rue de Loi/A view along the broad Law Street

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch am 10.08.2015

Park til ære for én af EUʹs fædre, Robert Schuman/A park in honour of an EU father, Robert Schuman

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch am 10.08.2015

Lækkert design på Aloft Brussels Schuman/Posh design at Aloft Brussels Schuman

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch am 10.08.2015

La Brabanconne kalder Belgiens sønner til kamp/La Brabanconne calls Belgiumʹs sons to war

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 10.08.2015

Foden af Kongressøjlen med en evig ild/The base of the Congress column with an eternal flame

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 10.08.2015

Søjlen er designet efter Trajan-søjlen i Rom/The column is designed after Trajanʹs column in Rome

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 10.08.2015

Flammen brænder til ære for de faldne soldater/The flame burns in honour of the fallen soldiers

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 10.08.2015

Vakse Viggo byder velkommen til Tegneseriemuseet/Gaston Lagaffe welcomes you to the Cartoon museum

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 10.08.2015

Brussels domkirkes vestfacade/Brusselsʹ cathedralʹs western facade

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 10.08.2015

En dejlig lys og farvemæssigt afdæmpet kirke/A lovely light church in subdued colours

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 10.08.2015

Sankt Jakobs-kirken på Kongepladsen/Saint Jacobʹs church on the Royal Square

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 10.08.2015

Vi måtte nyde en geuzue på Mort Subite/We had to have a guezue at The Sudden Death

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 10.08.2015

Meget stilfuldt næsten 100 år gammelt værtshus/Very stylish almost 100 years old public house

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 10.08.2015

I de smukke indkøbsarkader Kongegalleriet/In the magnificent shoppingmall The Royal Galleries

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 12.08.2015

Jugendstil og fransk/flamsk skiltning/Art nouveau and signs in Flemish and French

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 12.08.2015

Lyserøde zumbadamer stjæler opmærksomheden på Grand Place/Pink zumba ladies distract on Grand Place

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 12.08.2015

Brussels rådhus er et arkitektonisk mesterværk/Brusselsʹ city hall is an architctonic masterpiece

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 12.08.2015

Tårnets spir er synligt på lang afstand/The spire can be seen from a long distance

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 12.08.2015

Smukke lavshuse på pladsens modsatte side/Splendid guildhalls on the opposite side of the square

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 12.08.2015

Brussel er et eldorado for jugenstil-fans/Brussels is an eldorado for fans of art nouveau

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 12.08.2015

Afgjort én af Europas flotteste pladser/Definetely one of Europeʹs finest squares

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 12.08.2015

Og her står han så og lader uafladeligt sit vand/And here he is, the constantly peeing boy

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 12.08.2015

På det spøjse ølværtshus Poechenellekelder/The peculiar beer pub Poechenellekelder

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 12.08.2015

Det betyder ʹdukkemagerkælderʹ/It means ʹdollmakercellarʹ

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 12.08.2015

Udsmykningen er særdeles elskværdig/The decoration is truly lovely

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 12.08.2015

Og det er ølnydelsen tydeligvis også/And obviously, so is the beer experience

Informationen zu Urheber-Rechten

Rechte-Inhaber

Ottocolor

Rechte-Ausprägung / Lizenz

by-sa: CREATIVE COMMONS Namensnennung, Weitergabe unter gleichen Bedingungen

Link zur Rechtebeschreibung

creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/

Bild hochgeladen

durch Ottocolor am 12.08.2015